Topic: Czy w biurach tłumaczeń dobrze się zarabia?

Mam sporą wiedzę językową i tak się zastanawiam czy w takich biurach tłumaczeń to można dobrze zarobić i czy jest to ciężka praca. Macie jakieś doświadczenia w tym temacie może? wink

Re: Czy w biurach tłumaczeń dobrze się zarabia?

Bardzo fajne i przyjemne jest chociażby tłumaczenie filmów, w mojej opinii. Kiedyś próbowałem zająć się tym amatorsko – szło mi nieźle, ale strasznie dużo czasu pochłaniało i prędko odpuściłem.

Re: Czy w biurach tłumaczeń dobrze się zarabia?

wszystko zależy moja droga od tego czym się chcesz zajmować, ale praca tlumacza często wcale nie jest tak przyjemna jak może się wydawać. Do tego musisz się konkretnie w czymś specjalizować, nie da się tak po prostu tłumaczyć wszystkiego. Pomijam już że zajmując się chociażby specjalistycznymi tłumaczeniami medycznymi trzeba mieć ogromną wiedzę właśnie medyczną no i duży zasób trudnych słów.

Re: Czy w biurach tłumaczeń dobrze się zarabia?

naprosciej to idziesz do jakiegoś biura i popyatj, być może wlasnie szukają człowieka do pracy to się dowiesz wszystkiego i oczywiście ocenisz czy w ogole się nadajesz do takiejpracy.